Ce dessin humoristique fit partie de la foulée de protestations concernant la polémique soulevée par le givrage des fenêtres du centre sportif YMCA de l'avenue du Parc à Montréal. Les juifs hassidiques de l'endroit furent outrés de voir les dames faire du yoga en tenue sport. Les jeunes garçons pouvaient, semble-t'il, se rincer l'oeil de la synagogue. Je me suis demandé alors comment était-ce possible de censurer la vue que ces dames offraient en marchant de leur automobile au centre sportif ?

Depuis lors (hiver 2007) la pression populaire a eu raison de cette situation ridicule et le directeur du YMCA a fait remettre des fenêtres normales, c'est à dire bien claires. Un groupuscule ne peut pas imposer ses règlements à toute une société.